============================================================================ CATEGORIES OF GERMAN MORPHOLOGICAL ANALYZER ============================================================================ (C) Xerox Research Centre Europe Last update: 07-May-2004 ============================================================================ ---- main catgeories --------------------------------------------------- +Noun ! common noun Haus, Technik :: (NounTYPE) (GENDER) (NUMBER) (CASE) (FLEX) :: (NounTYPE) (GENDER) (NUMBER) CPD +Prop ! proper name Hans, Maier, Xerox :: (PropTYPE) (GENDER) (NUMBER) (CASE) (FLEX) :: (PropTYPE) (GENDER) (NUMBER) CPD +Adj ! adjective klein, lila :: DEGREE GENDER NUMBER CASE (FLEX) :: DEGREE ADJPRED :: DEGREE CPD :: INVAR +Adv ! adverb heute, wo :: (AdvTYPE) +Verb ! verb spielen, ankommen :: (VerbTYPE) VINF :: (VerbTYPE) CPD :: (VerbTYPE) VMOOD PERS NUMBER (VTENSE) (VPOS) +Det ! determiner der, ein, kein :: DTYPE GENDER NUMBER CASE (FLEX) :: DTYPE INVAR +Predet ! pre-determiner manch (ein) :: PronTYPE +Pron ! pronoun ich, keiner :: PPERS (PERSON GENDER NUMBER CASE) :: PronTYPE GENDER NUMBER CASE :: PronTYPE INVAR +PAdj ! pronoun-like adjective (ein) solcher :: PronTYPE GENDER NUMBER CASE (FLEX) :: PronTYPE ADJPRED :: PronTYPE INVAR +Adpos ! pre- or postposition in, an, zufolge :: AdposTYPE +Conj ! conjunction und, weil, statt (zu) :: ConjTYPE +Ptkl ! particle nicht, ja, zu :: PtklTYPE +Itj ! interjection ach, oh, bravo :: +Pref ! verb or compound prefix (er kommt) an, be- (und entladen) :: (PrefType) (CPD) +Num ! spelled out numeral zweiundzwanzig :: NumTYPE GENDER NUMBER CASE (FLEX) :: NumTYPE ADJPRED +Symbol ! special symbol Cis, @ :: SymbolTYPE +Dig ! digital numeral 22 :: CPD ! Note: used for compounds and derivations only ! otherwise, digitals are treated in "special.xfst" ! ---- sub catgeories ----------------------------------- !! NounTYPE == +Curr ! currency DM, Euro +Lang ! language (das) Deutsch +Unit ! physical unit km/h +Music ! music class A-Dur +Month ! name of month Januar +Day ! name of day Sonntag +Title ! title (mainly for abbr) Herr, Dr. +Symbol ! (music) symbol (ein) Cis +Acron ! acronym AKW !! PropTYPE == +Continent ! continent Europa +Country ! country, nation Deutschland +State ! Bundesland, Kanton, ... Hessen, Uri, Arizona +Region ! region, mountain, ... Zugspitze, Sahara +Town ! town, city Stuttgart +TownCountry ! town and/or country Monaco +TownState ! town and/or state Bremen +Sea ! ocean Nordsee, Mittelmeer +Lake ! lake Bodensee +River ! river Rhein, Donau +First ! first name Hans, Mria +Last ! family name Schiller, Maier +Org ! organisation Bundestag, UNO +Bus ! business name Xerox, Daimler +Prod ! product name (ein) VW +Doc ! law, document name StVO (=Straßenverkehrsordnung) +Part ! name part San (Francisco) !! AdvTYPE == +Wh ! interrogative or relative worauf, wie +Quant ! quantifying viel !! VerbTYPE == +Aux ! auxiliar sein, haben, werden +Modal ! modal können. sollen, ... +Trans ! transitive (*) er hängte es an die Wand +Intr ! intransitive (*) er hing an der Wand ! (*) marked only if inflection differs! !! AdposTYPE == +Prep ! preposition "in (der Stadt)" +Post ! postposition "(den Angaben) zufolge" +Crc1 ! circumposition part1 "um (des Friedens willen)" +Crc2 ! circumposition part2 "(um des Friedens) willen" !! ConjTYPE == +Coord ! coordinating (er) und (sie) +Coord1 ! coordination part 1 entweder (... oder) +Coord2 ! coordination part 2 (weder ...) noch +Subord ! subordinating (er sagt,) dass +SAdv ! sentence adverbial aber +Infzu ! infinitival ohne (zu fragen) !! PronTYPE == +Indef ! indefinitie ein (Mann) +Def ! definite der (Mann) +Quant ! quantifying viele +Wh ! interrogative (or relative) wann, worin +Dem ! demonstrative dieser +Rel ! relative (der Mann,) der +Poss ! possessive mein !! NumTYPE == +Card ! cardinal eins, dreizehn +Ord ! ordinal zweiter +Fract ! fractal sechzehntel !! PtklTYPE == +Neg ! negation nicht +Sent ! sentential ja, nein +Izu ! infinitival 'zu' zu (kommen) +PAdv ! preposition as adverb über (20 Stück) +Pos ! with positive (adj or adv) zu (groß) +Comp ! with comparative umso (besser) +Sup ! with superlative am (schnellsten) !! PrefTYPE == +Sep ! separable prefix (er kommt) an +Unsep ! unseparable prefix be- und entladen ! (only for truncated parts) +Unit ! for phys. units centi- !! SymbolTYPE == +Music ! music symbol Cis ! Note: other symbols are defined in "special xfst" !--- inflectional features -------------------------------------------------- !! CPD == +Cpd ! truncated compound part pseudo-, Haus- !! ADJPRED == +Pred ! predicative or adverbial (er ist/geht) schnell !! VINF == +Inf ! simple infinitive ankommen, spielen +Izu ! infinitive with "zu" anzukommen +PPres ! simple present participle ankommend, spielend +PPrzu ! present prtaiciple with "zu" anzuwendend +PPast ! past participle gespielt, angekommen !! VMOOD == +Indc ! indicative (er) kommt +Subj ! subjunctive (er) komme +IndcSubj ! indicative or subjunctive (ich) komme +Imp ! imperative komm ! !! VTENSE == +Pres ! present (er) kommt, spielt +Past ! past (er) kam, spielte !! VPOS == +V1 ! main clause position (er) kommt (an) +V2 ! subordinate position (weil er) ankommt !! PPERS == +Pers ! personal ich, mich +Refl ! reflexiv sich +Recp ! reciprocal einander !! GENDER == +Masc ! masculine der Mann +Fem ! feminine die Frau +Neut ! neuter das Haus +MF ! masc or fem (der/die) Angestellte +MN ! masc or neut (der/das) Junge +FN ! fem or neut (die/das) kleine (Frau/Kind) +MFN ! any gender die (Leute) +Undef ! undefined (for plurals only) Leute !! NUMBER == +Sg ! singular ein Mann +Pl ! plural die Männer +SgPl ! singular or plural (die) Iris !! PERSON == +1P ! first person ich gehe +2P ! second person du gehst, ihr geht +3P ! third person er geht +1P3P ! first or third person (wir/sie) gehen; (ich/er) kam !! CASE == +Nom ! nominative der Fall +Acc ! accusative den Fall +Dat ! dative dem Fall +Dat2 ! "old" dative "-e" im Falle +Gen ! genitive des Falles +NomAcc ! nom or acc mein Kind +AccDat ! acc or dat in (die/der Stadt) +AccGen ! acc or gen laut (dem/des Antrag/s) +DatGen ! dat or gen der Frau +NomAccDat ! nom, acc or dat (der/den/dem) Fall +NomAccGen ! nom, acc or gen (die/der) Fälle +AccDatGen ! acc, dat or gen (des/dem/den) Menschen +NomAccDatGen ! any case (die/der/den) Frauen !! DEGREE == +Pos ! positive, basic form groß, der kleine +Comp ! comparative größer, der kleinere +Sup ! superlative größt, der kleinste +Sup2 ! superlative with "am" (am) größten !! FLEX == +St ! strong ("marked") inflection der, kleinem +Wk ! weak ("unmarked") inflection ein, (dem) kleinen !! INVAR == +Invar ! invariant for case/number/gender/... ! --- additional features --------------------------------------- +Abbr ! abbreviation Tel. ! usage +Coll ! colloquial +Elid ! elided 'e" woll'n +ElidS ! elided e before "'s" wär ('s) ! spelling ^OldSrf ! old surface form müssen -> (er) muß ^NewSrf ! new surface form müssen -> (er) muss ^OldLem ! old lemma Fluß -> Flüsse ^NewLem ! new lemma Fluss -> Flüsse ^Old ! new spelling (surface and lemma) Fluß -> Fluß ^New ! new spelling (surface and lemma) Fluss -> Fluss ^Err ! erroneous, but frequent spelling erstmal ! ---------------------------------------------------- ! DIACRITICS ! boundaries ^/ ! compound linking element ^+ ! inflection boundary, ^# ^- ! composition boundary ^} ^{ ! derivation boundary ^] ! conversion boundary ^| ! segment boundary (eg. zwei^|und^|zwanzig) ^_ ! space ^& ! token boundary (eg. geht+Verb^&es+Pron) ^= ! marker for separable verb prefix