Polish Part-of-Speech Tagset (Set 1)

Tag Description Example
+ADV adjectival adverb szybko
comparative adjectival adverb szybciej
superlative adjectival adverb najszybciej
non-adjectival adverb trochę, wczoraj
+ADJ attributive adjective (postnominal) [stopy] procentowe
(prenominal) szybki [samochód]
predicative adjective [on jest] ogromny
comparative attributive adjective szybszy [samochód]
comparative predicative adjective [on jest] szybszy
superlative attributive adjective najszybszy [samochód]
superlative predicative adjective [on jest] najszybszy
+CONJ conjunction a, ale, gdy, i, lub
+CJ/AUX conjunction with auxiliary 'być' [robi wszystko,] żebyśmy [przyszli]
+DATE date expression 31.12.99
+TIME time expression 11:00
+PHRAS phraseology [po] polsku,
[na] bosaka, [w] mig,
fiku-miku
+EXCL interjection ach, aha, brawo, hej
+FRGN foreign material the, european, new
+CMPND compound part [ośrodek] naukowo-[badawczy]
+NOUN common noun reakcja, weksel
proper name Krzysztof, Francja
nominalized adjective chory,
pośpieszny [z Krakowa],
średnia [krajowa]
+NUM numeral (cardinal) 22; 10,25; 5-7; trzy
+ORD numeral (ordinal) 12. [maja], 2.
+PPERS personal pronoun ja, ty, on, ona, my, wy,
mnie, tobie, jej, jemu, nam,
mi ci, jego, go, nas, was
+PREFL reflexive pronoun [stawki zmniejszy²y] się,
[nie może] sobie [przypomnieć],
[handluje ze] sobą,
[warto] sobie [zadać pytanie]
+PREL relative pronoun który, gdzie, jaki, co
[problem,] który [on widzi]
[przedmioty,] jakie [ma muzeum]
+PRON demonstrative pronoun [w] tym [czasie]
indefinite pronoun wszystkie [stopy procentowe]
jakieś [nienaturalne rozmiary]
'expletive' pronoun to [(jest) ostateczna decyzja]
possessive pronoun nasi [dwaj bracia]
interrogative pronoun Jaki [masz samochód?]
+PR/AUX pronoun with auxiliary 'być' [co] wyście [zrobili]
+PREP preposition od [dzisiaj],
na [rynku walutowym]
+PRTCL particle także, nie, tylko, już
+PT/AUX particle with auxiliary 'być' jeszcześ [tego nie zrobi²]
+VAUX auxiliary być, zostać
+VFIN finite verb form [Piotr] maluje [obraz]
future participle [Piotr będzie] malowa² [obraz]
+VGER gerund [demonstrują] domagając [się zmian]
+VINF infinitive odrzucić, stawić [się]
+VMOD modal [wojna] może [trwać nawet rok]
+VPRT verb particple, predicative [wynik jest] przesądzony
verb participle, passive [postępowanie zostanie] zawieszone
verb participle, attributive [zmiany] będące [wynikiem...]
+QVRB quasi-verb trzeba, brak, szkoda
+CM comma ,
+PUNCT punctuation (other than CM or SENT) : ( ) [ ] " " - ''
+SENT sentence final punctuation . ! ? ;
+SYMB symbol $ @ # §

Anne Schiller
Last modified: Fri Sep 3 17:30:32 MET DST