| Albanais | iso-8859-1 / utf-8 |
| Ai e çmoi punën e
kësaj dege dhe e vlerësoi anëtarësia e LDK-së si një anëtarësi shumë të
pjekur politkisht. | |
| Allemand | iso-8859-1 / utf-8 |
| Dürr sucht Wege die Bahn zu sanieren die Beförderungskapazitäten
im Personen- und Güterverkehr zu erhöhen. |
| Anglais | ASCII |
| A man puts out when walking in search of a bride
and knocked Bathsheba's door. |
| Arabe | iso-8859-6 / cp1256 / utf-8 |
| ÅÐ äÇ æÑêÏ ÇäÊÓÌêä
áÅææÇ æáÊÍ ÇäåÌÇä | |
| Basque | iso-8859-1 / utf-8 |
| Txartela eraman ezkero zozketa batean dohainik parte
hartzeko aukera izanen dute, gainera, bazkideek (txartela erakutsi beharko
da zenbakia hartzeko). | |
| Breton | iso-8859-1 / utf-8 |
| ha dalc'het e skaer bep bloaz adalek brudet-tre eo dija ne vez | |
| Bulgare | iso-8859-5 / cp1251 / utf-8 |
| ½ÐÙ-âàÕÒÞÖÝÐ Õ ÞÑÐçÕ ßàÞ×àÐçÝÞáââÐ ÝÐ àÐÑÞâÐ ÝÐ ßàÐÒØâÕÛáâÒÞâÞ. | |
| Catalan | iso-8859-1 / utf-8 |
| Després de 40 anys
de dictadura franquista, l'abril de 1979 van celebrar-se les primeres
eleccions municipals de la democràcia. |
| Chinois | big5 / euc-tw / utf-8 |
| ·Q°_±N¨Ó®]¤k¯à±·Åª§Úªº¤¤¤åªø½g¤p»¡ |
| Coréen | EUC-KR / utf-8 |
| 15´ë ÃѼ± Ã⸶ ¿¹»óÀڵ鿡 ´ëÇÑ °¢Á¾ Á¤º¸¸¦ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â È常¦ Áö¿ªº°, Á¤´çº°·Î ã¾Æº¸½Ê½Ã¿À. |
| Croate | ASCII |
| Prema podacima njemackih vojnih vlasti vojnik je
ranjen u potkoljenicu dok se nalazio na mjestu suvozaca u vojnom kamionu na
putu od Trogira prema Primostenu. |
| Danois | iso-8859-1 / utf-8 |
| Og Lykken vendes kan om til Nød |
| Espagnol | ASCII / iso-8859-1 / UTF8 |
| La expedición malaguista inicia esta misma tarde la excursión a
tierras norteñas. |
| Espéranto | iso-8859-3 / utf-8 |
| Komenco de § Antaýa paøo Sekva paøo |
| Estonien | Cp1257 / utf-8 |
| Kõik ülikoolides õpetatavad ained semestritööd. |
| Finnois | iso-8859-1 / utf-8 |
| Vasta vuonna 1775 oli tiettävästi
ensimmäisen kerran testattu lukkarin laulutaitoa virantäytön yhteydessä. |
| Français | iso-8859-1 / utf-8 |
| Il engendre une frustration vis-à-vis du manque de
responsabilités et de la rémunération . |
| Gallois | ASCII |
| Cyfnewid gwybodaeth rhwng pobl isadeiledd, cynnwys a marchnata |
| Géorgien | parliament / utf-8 |
| ÓÖË ÌÀËÄ ÈÁÉËÉÓÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄÀÆÀÍÆÀÒÀ ÀÅÔÏÌÀÔÄÁÉÓ ãÄÒÌÀ... |
| Grec | iso-8859-7 / utf-8 |
| EíäéáöÝñïí ôï ðáñåëèüí êáëÞ êáé ç éóôïñßá. |
| Hébreu | iso-8859-8 / utf-8 |
| à ÷ìç åðùú áàá èé ïåùàø íåé úåðåúò úøé÷ñ ïåãðä |
| Hongrois | iso-8859-2 / utf-8 |
| A szabadalmi bejelentések száma az elmúlt években fokozatosan évi ezer
fölé emelkedett. |
| Indonésien | ASCII |
| Kereta api KA Mutiara Timur jurusan
Banyuwangi-Surabaya menabrak bus malam Restu Mulya di lintasan kereta
Kel. |
| Irlandais | iso-8859-1 / utf-8 |
| Gur moradh ainm Dé M' Aodog dona míorbuilibh-sin. |
| Islandais | iso-8859-1 / utf-8 |
| Hugsanlega ætti einnig að taka gjald af öðru endurtökutilfelli eða
tryggja með einhverju móti að eftir sé tekið. |
| Italien | iso-8859-1 / utf-8 |
| Soprattutto in questa stagione quando la temperatura per noi napoletani è ancora accettabile. |
| Japonais | EUC / SJIS / UTF-8 |
| ¡Öʪ´³¤ØÈÁ¤ò¸«¤Ë½Ð¤Ç¤·¼·È¬¤Ä¤ÎÃ˻ѤΤï¤ì¤ò»×¤Ò¤Ì¡× |
| Latin | ASCII |
| Magnus es domine et laudabilis valde magna virtus
tua et sapientiae tuae non est numerus. |
| Letton | Cp1257 / utf-8 |
| Rektoram ir atliekoðâ veto tiesîbas Senâta lçmumiem. |
| Lituanien |
| Malais | ASCII |
| Kita pernah sama-sama di Jerman, sehingga sering berbahasa Jerman. |
| Maltais | ASCII |
| Hawnhekk il-Ministru Tabone qal li din is-sena, il-gimgha ta' Santa Marija, mit-Tnejn sal-Hamis gew Ghawdex mat-33,000 ruh u 7000 vettura. |
| Néerlandais | ASCII |
| Het is eigenlijk een wonder dat er mensen bestaa die Nederlands kunnen spreken. |
| Norvégien | iso-8859-1 / utf-8 |
| De skulde få noe å glane på når han kom av toget i gruvebyen med gullstjerner i hua og render på armene . |
| Polonais | ASCII / win-1250 / UTF8 |
| W ogóleœ siê nie nosi³ z takimi planami ? |
| Portugais | ASCII / iso-8859-1 / utf-8 |
| Nenhum despacho nem audiência estão previstos para a semana do presidente no Rio. |
| Roumain | iso-8859-2 / utf-8 |
| interconecteazã mai multe statii sau se interconecteazã retelele între ele. |
| Russe | iso-8859-5 / cp1251/ koi8-r / utf-8 |
| ÀÕßÞàâÕà ¿ÕàáØæÚØÙ ÔÕïâÕÛìÝÞ ÓÞâÞÒØÛáï Ú ÔÒãåáÞâÛÕâÝÕÜã
îÑØÛÕî ÒÕÛØÚÞÓÞ ÜÐâÕÜÐâØÚÐ ¸áÐÐÚÐ ½ìîâÞÝÐ.
|
| Slovaque | ASCII |
| Nam zalezi na osude ludi a robime to pre nich
aj preto verim ze sa dialog obnovi
a racionalne sa o problemoch pozhovarame |
| Slovène | ASCII |
| lineja nizko-in srednjeaktivnih odpadkov je
le za sodov na leto. |
| Suédois | iso-8859-1 / utf8 |
| Efter en lång process har EU beslutat införa ett treårigt kulturprogram Kalejdoskop. |
| Swahili | ASCII |
| katika makala haya tutajadili mambo manne ambayo
yamefungamana, ingawa k ijuujuu yanaonekana kuwa ni tofauti. |
| Tchèque | ASCII |
| Legendarni rabi pote co okusil vodu zdejsi mikve
prohlasil pramen za zazracny |
| Thai | cp 874 / utf8 |
| à»ç¹»Õáá·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÃÔèÁà»Ô´Ê͹»ÃÔÒâ·ËÅÑ¡ÊÙµÃáá¤×Í |
| Turc | iso-8859-9 / utf8 |
| Kamuoyundan, entellektuallerden ve toplumlardan hic bir tepki yukselmemesi ise derin bir hayal kirikligi yaratiyor. |
| Ukrainien | iso-8859-5 / cp1251/ koi8-u / utf-8 |
| ¼öáæÕÒö ÔÕàÖÐÒÝö ÐÔÜöÝöáâàÐæö÷ ßöÔ×ÒöâÝö ö ßöÔÚÞÝâàÞÛìÝö ÞàÓÐÝÐÜ
ÒØÚÞÝÐÒçÞ÷ ÒÛÐÔØ ÒØéÞÓÞ àöÒÝï. |
| Vietnamien | iso-8859-1 |
| Noùi chuyeän vôùi con trai ñeán tuoåi bieát yeâu. |
