(Certains caractères peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction du navigateur
et des polices utilisées pour Unicode)
| Albanais | iso-8859-1 / utf-8 |
| Ai e çmoi punën e kësaj dege dhe e vlerësoi anëtarësia e LDK-së si një anëtarësi shumë të
pjekur politkisht | |
| Allemand | iso-8859-1 / utf-8 |
| Sie können einen Zylinderkopf aus
Aluminium weiterverarbeiten zu einem Wasserpumpengehäuse. |
| Anglais | ASCII |
| A man puts out when walking in search of a bride
and knocked Bathsheba's door. |
| Arabe | iso-8859-6 / cp1256 / utf-8 |
| بالنسبة للأفراد و المؤسسات العلمية | |
| Basque | iso-8859-1 / utf-8 |
| Txartela eraman ezkero zozketa batean dohainik parte hartzeko aukera izanen dute, gainera, bazkideek (txartela erakutsi beharko da zenbakia hartzeko) | |
| Breton | iso-8859-1 / utf-8 |
| ha dalc'het e skaer bep bloaz adalek brudet-tre eo dija ne vez | |
| Bulgare | iso-8859-5 / cp1251 / utf-8 |
| Дълго и от сърце плака Лазар за годеницата си. | |
| Catalan | iso-8859-1 / utf-8 |
| Al anar consolidant-se la revolució, el «Che»
va passar a desenvolupar llocs d'alta responsabilitat en l'organització de l'Estat. |
| Chinois | big5 / euc-tw / utf-8 |
| 已把整盒「看圖識字」一百三十個方塊字都學懂了。 |
| Coréen | EUC-KR / utf-8 |
| 국회는 일 李壽成총리로부터 국정보고를 들은뒤 일부터 일간 신한국당 |
| Croate | ASCII |
| Prema podacima njemackih vojnih vlasti vojnik je
ranjen u potkoljenicu dok se nalazio na mjestu suvozaca u vojnom kamionu na
putu od Trogira prema Primostenu. |
| Danois | iso-8859-1 / utf-8 |
| Og Lykken vendes kan om til Nød |
| Espagnol | ASCII / iso-8859-1 / utf-8 |
| Por la presente le ruego haga llegar a este servicio y a todo su personal mi gratitud porque ya están todas las farolas encendidas. |
| Espéranto | iso-8859-3 / utf-8 |
| Komenco de § Antaŭa paĝo Sekva paĝo |
| Estonien | Cp1257 / utf-8 |
| Kõik ülikoolides õpetatavad ained semestritööd. |
| Finnois | iso-8859-1 / utf-8 |
| Vasta vuonna 1775 oli tiettävästi
ensimmäisen kerran testattu lukkarin laulutaitoa virantäytön yhteydessä. |
| Français | iso-8859-1 / utf-8 |
| Il engendre une frustration vis-à-vis du manque de
responsabilités et de la rémunération . |
| Gallois | ASCII |
| Cyfnewid gwybodaeth rhwng pobl isadeiledd, cynnwys a marchnata |
| Géorgien | parliament / utf-8 |
|
| Grec | iso-8859-7 / utf-8 |
| Κωνσταντίνος Μπίκας έκανε την εξής δήλωση |
| Hébreu | iso-8859-8 / utf-8 |
|
מהבדיקה שנערכה לקראת טיסת הבוקר של חברת וורלד איירווייס
|
| Hongrois | iso-8859-2 / utf-8 |
| A forgalom nagyrészt a közelebbi lejáratokra
koncentrálódott. |
| Indonésien | ASCII |
| Kereta api KA Mutiara Timur jurusan
Banyuwangi-Surabaya menabrak bus malam Restu Mulya di lintasan kereta
Kel. |
| Irlandais | iso-8859-1 / utf-8 |
| Ró ic gabair Aenghusa dia raibi i cris i cliaban |
| Islandais | iso-8859-1 / utf-8 |
| ágúst til jafnlengdar næsta ár. |
| Italien | iso-8859-1 / utf-8 |
| La nostra cultura è condizionata dai fumetti |
| Japonais | EUC / SJIS / UTF-8 |
| 中将は指をかんだ女をほめちぎった。 |
| Latin | ASCII |
| Magnus es domine et laudabilis valde magna virtus
tua et sapientiae tuae non est numerus. |
| Letton | Cp1257 / utf-8 |
| Lauki pašreiz ir īsta paradīze |
| Lituanien | Cp1257 / utf-8 |
| Savo dalyvavimą būsimuose Seimo rinkimuose R.Rajeckas laikantis
save dešiniuoju centristu pavadino galimu dalyku. |
| Malais | ASCII |
| Kita pernah sama-sama di Jerman, sehingga sering berbahasa Jerman. |
| Maltais | ASCII |
| Hawnhekk il-Ministru Tabone qal li din is-sena, il-gimgha ta' Santa Marija, mit-Tnejn sal-Hamis gew Ghawdex mat-33,000 ruh u 7000 vettura. |
| Néerlandais | ASCII |
| Het is eigenlijk een wonder dat er mensen bestaan die Nederlands kunnen spreken. |
| Norvégien | iso-8859-1 / utf-8 |
| Her så de en kar som hadde vært med på litt av hvert ute i verden . |
| Polonais | ASCII / win-1250 / UTF8 |
| Pośpieszmy się, Siostro Dolorosa powiada. |
| Portugais | ASCII / iso-8859-1 / utf-8 |
| Em seis mêses sua mulher não apresentava mais a tumoração no seio. |
| Roumain | iso-8859-2 / utf-8 |
| Designerii de identitate
jumătatea veacului trecut, aparţinînd unor bănci,
mîini sau de picioare, feţe din profil, ochiul sau gura,
"umanizat", prietenos şi sociabil. |
| Russe | iso-8859-5 / cp1251/ koi8-r / utf-8 |
| Молодцы из "Быстроупака", закупив всю муку в лабазе,
перешли на бакалею и образовали чайно-сахарную очередь. |
| Slovaque | ASCII |
| Nam zalezi na osude ludi a robime to pre nich
aj preto verim ze sa dialog obnovi
a racionalne sa o problemoch pozhovarame |
| Slovène | ASCII |
| lineja nizko-in srednjeaktivnih odpadkov je
le za sodov na leto. |
| Suédois | iso-8859-1 / utf8 |
| Men det var ingen hedersam avgång. |
| Swahili | ASCII |
| katika makala haya tutajadili mambo manne ambayo
yamefungamana, ingawa k ijuujuu yanaonekana kuwa ni tofauti. |
| Tchèque | ASCII |
| Legendarni rabi pote co okusil vodu zdejsi mikve
prohlasil pramen za zazracny |
| Turc | iso-8859-9 / utf8 |
| Sayin dinleyiciler simdi günün önemli gelismelerini hatirlatiyoruz. |
| Thai | cp 874 / utf8 |
| ันทร์ขำ ปิยวิทยาการ เมธะวัฒน์ สุภางค์ยุทธลิขิต นิ่มนวล สังข์จันทร์ |
| Ukrainien | iso-8859-5 / cp1251/ koi8-u / utf-8 |
| Особливості здійснення місцевого самоврядування в містах Києві та
Севастополі визначаються окремими законами України. |
| Vietnamien | iso-8859-1 |
| |
